BOVISA - DERGANO KULT

FESTIVAL
1^ EDIZIONE
BOVISA-DERGANO, si affaccia al KULT per la prima volta con una sorta di edizione Zero.

Sollecitata dalla partecipazione al Bando alle Pe- riferie promosso dal Comune di Milano e purtroppo non andato a buon fine, ha deciso ugualmente di mettersi in gioco pur con le scarse risorse e con poco tempo a disposizione. Importante passo per fare rete tra le associazioni di quartiere e tra centro e periferia.

Fiduciosi che questa sia la prima di numerose edizioni sempre più diffuse in città, vi auguriamo di divertirvi e stupirvi alla scoperta delle tante realtà nascoste che vivono nella nostra città.

PROGRAMMA

29,30 settembre h17:45–19:30

CIE WILLI DORNER
presenta BODIES IN URBAN SPACES
[performance urbana]
Arriva finalmente a Milano Bodies in Urban Spaces, la storica performance urbana del coreografo austriaco Willi Dorner.
Bodies in Urban Spaces è un intervento artistico in spazi cittadini per venti performer, a metà strada tra teatro e installazione.
Ammassati sotto una panchina, incastrati tra un gruppo di alberi, in bilico su una fontana, appollaiati sulla cima delle mura o
camuffati tra gli stipiti delle porte, i corpi degli artisti conducono il pubblico in un insolito itinerario all’interno degli spazi della loro città.

Partenza BIBILIOTECA DERGANO-BOVISA via Filippo Baldinucci 76
ADULTI E BAMBINI / € 10,00 / preacquisto biglietti obbligatorio presso ZONA K via Spalato 11 / 02.97378443 / biglietti@zonak.it


29 settembre h16:45–18:00
SPAZIO TERZO TEMPO ULULÍ
presenta ACROBAZIE PER TUTTI!
[laboratorio]
Un pomeriggio di gioco per ragazzi all’insegna del divertimento acrobatico.
Capriole, verticali, trampolino, e soprattutto acro-porteé.
E poi giocoleria, equilibri sul lo teso, sul rolla-bolla, sulla sfera.

via Candiani 71 
BAMBINI E RAGAZZI 7 – 14 ANNI / € 5,00 / prenotazione obbligatoria / terzotempoululi@gmail.com / Richiesta liberatoria per praticare attività sportive


29 settembre h16:15-17:00

NAM BOVISA
presenta BADABUM! CRESCERE A TEMPO
[laboratorio]
Il laboratorio è pensato per far scoprire il vastissimo mondo del ritmo a tutti i piccoli curiosi di sperimentarne forme e suoni.
Durante il laboratorio i partecipanti avranno l’opportunità di sperimentare e suonare singolarmente e in gruppo.
Conduce Andrea Mezza.

via Baldinucci 60
BAMBINI 6 – 12 ANNI / € 6,00 / Min 8 partecipanti / Prenotazione obbligatoria / 02.36741149 o 393.8229496 / nambovisa@nam.it


30 settembre h09:30–17:45 

OFFICINE MORGHEN
presenta MOVIENTO E BENESSERE PER TUTTI
[benessere]
Venite a trovarci per conoscere lo spazio e le nostre attività. vi accoglieremo con una piccola merenda.
Programma:
9:30-10:30 Pilates con Barbara Friedrich 10:30-11:30 Yoga con Daria Priori 15:30-16:00 Giocodanza (3-4 anni) con Barbara Friedrich
16:00-16:45 Danza espressiva (4-6 anni) con Barbara Friedrich
17:00-17:45 Danza contemporanea junior (7-10) con Barbara Friedrich

via Privata Raffaello Morghen 15
ADULTI E BAMBINI / gratuito / Prenotazione obbligatoria / Barbara Friedrich 02.36523205 / contatti@officinemorghen.it


30 settembre h10:00–12:00
SPAZIO TERZO TEmPO ULULÍ 
presenta ACROBATI IN ARIA
[laboratorio]
Avvolgiamoci nei tessuti, allunghiamoci nel cerchio aereo, appendiamoci al trapezio.
E ancora giochiamo al circo: piramidi ed equilibri a due, fazzoletti, palline, rolla bolla, lo teso.

via Candiani 71 
BAMBINI E RAGAZZI DAI 9 AI 15 ANNI / € 5,00 / prenotazione obbligatoria / terzotempoululi@gmail.com / Richiesta liberatoria per praticare attività sportive


30 settembre h10:00–11:00

COMITATO LA GOCCIA
presenta IL BOSCO NASCOSTO DELLA BOVISA
[performance]
Una coinvolgente “lettura animata” della favola “La voce del bosco”. Sul marciapiede si materializzerà un teatrino pieno di marionette di cartone per dare vita a uno spettacolo che ha origine dalla favola “La voce del bosco” ambientata nella Goccia, l’area dei gasometri.

Piazza Bausan
ADULTI e BAMBINI / gratuito / Luciana Bordin 335.1248981/ Francesca Grazzini 347.6131913


30 settembre h15:30–18:30

ASNADA
presenta PARLAMI DI DERGANO
[laboratorio]
In questo laboratorio di serigra a realizzeremo un manifesto collettivo su Dergano che potrà essere liberamente usato da tutti per pubblicizzare le iniziative culturali che si svolgeranno in quartiere. Evento inserito all’interno dell’inaugurazione della Stanza delle Produzioni Artistiche.

Cascina di via Livigno 9, Stanza delle produzioni
ADULTI / Min 8 Max 15 partecipanti / gratuito con tessera associativa (€ 2,00) / prenotazione obbligatoria / Asnada 345.6709166 / centro.asnada@gmail.com


30 settembre h17:00-18:00

NAM BOVISA  
presenta ALLIEVI IN CONCERTO
[concerto]

Concerto gratuito rivolto a tutti, tenuto dai nostri migliori allievi dei corsi PRO.
Gli allievi NAM proporranno i loro progetti musicali, una bella occasione per ascoltare buona musica dal vivo.

via Baldinucci 60
ADULTI E BAMBINI/ gratuito / 02.36741149 o 393.8229496 / nambovisa@nam.it


30 settembre h18:30–19:30

LA CUCINA ITALIANA DI MARNEY
presenta MERENDA KULT
[cibo]
Vieni a trovarci e scopri tutti i sapori della nostra cucina.

via Candiani 98
ADULTI E BAMBINI / prezzo speciale € 2,00 / gradita prenotazione / 02.87128161


30 settembre h18:30–20:00

ASNADA
presenta ALBERI E ANIMALI
[mostra]
Cosa accade quando un gruppo formato da stranieri e italiani inizia a lavorare insieme su alberi e animali?
Quali storie nascono? Com’è popolato il mondo che inizia a prendere forma? La mostra, esito di due laboratori
estivi che hanno coinvolto due scuole di Asnada e i maestri di Else, mette in scena un bosco di immagini serigrafate e
storie di diverse parti del mondo.
I laboratori sono stati realizzati con il contributo del Ministero dell’Interno e del Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione (2016),
OS 2 Integrazione e migrazione legale – ON 2 Integrazione. Capo la Comune di Milano.

Cascina di via Livigno 9
ADULTI E BAMBINI / gratuito con tessera associativa (€ 2,00) / Asnada 345.6709166 / centro.asnada@gmail.com


30 settembre h19:30–21:00

ASNADA
presenta APERITIVO
[cibo]
Un momento conviviale per terminare la giornata tutti insieme.

Cascina di via Livigno 9
ADULTI E BAMBINI / consumazione con tessera associativa (€ 2,00) / Asnada 345.6709166 / centro.asnada@gmail.com


30 settembre h20:00–21:30

NUOVO ARMENIA
presenta IQBAL, BAMBINI SENZA PAURA di michel Fuzellier e Babak Payami
[film d’animazione + incontro]
Iqbal è un bambino sveglio, generoso e con un grande senso di giustizia. Suo fratello è malato e lui decide di cercare i soldi per le cure.
Finisce nelle mani di uno schiavista che lo costringe a lavorare in una fabbrica di tappeti con altri bambini.
Presto Iqbal capisce che il suo debito non sarà mai ripagato e decide di scappare pianificando la fuga insieme ai suoi amici per riconquistare la libertà.
La proiezione è rivolta a bambini e genitori che vogliono avvicinarsi ai temi dello sfruttamento del lavoro minorile e sul coraggio di ribellarsi.
Seguirà incontro con Lara Fremder, sceneggiatrice del lm e autrice e sceneggiatrice di numerose altre opere tra le quali:
Alambrado, Garage Olimpo e Hijos-Figli (tutti del regista M. Bechis); Blue Sofa (regia di L. Fremder, G. Baresi P. Delbono).

Cascina di via Livigno 9
ADULTI E BAMBINI / gratuito con tessera associativa (€ 2,00) / Nuovo Armenia 324.5477063 – 347.1775973 / nuovoarmenia@gmail.com


30 settembre h21:00–22:30

BOVISATEATRO
presenta LA COMMEDIA DI CANDIDO
[spettacolo]
Stefano Massini rende omaggio al Candide con questa commedia, brillante e ironica, descrivendo le avventure di una cameriera,
che non è una cameriera, ma un’attrice senza parte, che con abilità si infiltra a casa di Rousseau e di voltaire per carpirne il segreto.
Voltaire infatti sta scrivendo un misterioso saggio, il Candido appunto, che preoccupa un po’ tutti: politici, religiosi, militari, i filoso stessi.
Regia di Susy Longoni.

TEATRO PAVONI – via Ludovico Pavoni 10
ADULTI / gratuito / Prenotazioni al 328.4115361


1 ottobre h16:00–17:00

NUOVO ARMENIA
presenta THE BUBBLE ROCK SHOW SPETTACOLO DI MUSICA E BOLLE
[performance]
A cura di Billy Bolla e Matteo Cutarella.
Le bolle sono nell’aria, esistono ancora prima di vederle. Ci vuole solo un pizzico di magia per trovarle,
farle apparire e volare. Bolle giganti e piccolissime, una sola per inglobare una persona o mille come in
un sogno psichedelico. Fatte con bastoni, cerchi, gli attrezzi più improbabili e con le mani, domate con abilità
e poesia per uno spettacolo che divertirà i più piccoli e farà sognare i più grandi…

Cascina di via Livigno 9
ADULTI E BAMBINI / € 3,00 / prenotazione consigliata / Nuovo Armenia 324.5477063 – 347.1775973 / nuovoarmenia@gmail.com / www.billybolla.it

TUTTI I PROTAGONISTI IN ORDINE ALFABETICO

ASNADA
Asnada è pratica, ricerca, pensiero e resistenza: un gruppo di persone con diverse formazioni professionali, accademiche, costituitesi in associazione di promozione sociale nell’ottobre del 2010. Attraverso scuole di lingua e azioni territoriali costruite insieme alle persone di origine straniera, operiamo per mettere al centro del nostro lavoro educativo e sociale una domanda di ricerca: come si fa a stare assieme avendo cura delle reciproche diversità? Lontano dai concetti identitari oggi imperanti, ricerchiamo e valorizziamo le somiglianze e i meticciati, nella convinzione che siano il terreno comune grazie al quale mettere a frutto le differenze che tanto possono contribuire allo sviluppo di una società aperta al contributo di ognuno, attenta ai singoli come alle comunità. Nel corso del tempo, lavorando con centinaia di persone provenienti da tutto il mondo, con differenti storie e stato giuridico (richiedenti asilo, rifugiati politici, migranti economici, sans-papier, di entrambi i generi e di diversa età), abbiamo individuato alcune strategie operative: la costruzione di contesti di gruppo; la cura non assistenziale; la dimensione artigianale; l’individuazione di domande di ricerca e di obiettivi comuni; il sostegno a figure ponte, capaci di trasgredire l’appartenenza etnico-culturale; l’importanza delle lingue madri; la presa di parola pubblica.
www.asnada.it

 

BOVISATEATRO
La Compagnia bovisateatro si è costituita con il duplice impegno: di curare l’allestimento di testi di valore teatrale e di significato sociale e politico; di costituire un servizio di lettura a disposizione di Gruppi e Associazioni locali, per l’animazione di incontri e manifestazioni.

Si compone di più di 20 elementi di varie età e professioni: alcuni nuovi al palcoscenico, altri con lunga esperienza teatrale.
Sino al 2014 la Direzione Artistica è stata affidata a Giancarlo Monticelli.
Essa opera abitualmente presso il Teatro Pavoni – Milano, via Pavoni 10, Zona 9 – e in tutte le altre sedi in cui viene richiesta.

La compagnia è iscritta alla Federazione Italiana Teatro Amatori (FITA) ed è affiliata al centro culturale multietnico La Tenda che opera a Milano.
www.bovisateatro.com

 

CIE WILLI DORNER
Coreografo viennese, Willi Dorner crea performance da palcoscenico, progetti site-specific, film e installazioni presentati nei maggiori festival internazionali. Bodies in urban spaces (2007) ha ottenuto importanti riconoscimenti internazionali (premio per l’arte interdisciplinare al KOÏNZI-DANCE Festival di Amburgo) e portato in più di 90 città in tutto il mondo. Dorner ha infine realizzato per il cinema i cortometraggi TREID (1999), mazy (2003), body trail e fleeting (2009), set in motion(2012) e every-one (2015).
www.zonak.it

 

COMITATO LA GOCCIA
Siamo il Comitato la Goccia:  siamo un gruppo di urbanisti, agronomi, giornalisti, ricercatori, artisti e semplici cittadini animati solo dal desiderio di garantire un futuro migliore alla nostra città.

Siamo animati da un grandissimo entusiasmo e con una concreta visione per il futuro della Goccia nel contesto di una nuova Milano, patria, oltre che della moda e del design, finalmente anche del verde.

Ci impegniamo per salvaguardare un patrimonio comune. Difendi anche anche tu il Parco la Goccia, partecipa alle nostre riunioni.
www.parcogoccia.com

 

LA CUCINA ITALIANA DI MARNEY
Gastronomia italiana, piatti preparati ogni giorno dal cuoco Marney per voi!

Entrate nel Suo mondo dove tradizione e genuinità sono di casa…

Vi aspettiamo!
Pagina FB

 

NAM
NAM è un Ente di Formazione Musicale di Milano, accreditato presso Regione Lombardia ed è un’azienda certificata Qualità. Svolge attività di Formazione professionale (corsi professionali) e di scuola di musica (corsi base e di perfezionamento). Nata nel 1987 con il nome Nuova Accademia di Musica Moderna a Milano in Via Savona, psuccessivamente trasferita nella attuale sede di via Ponte Seveso, è stata la prima struttura in Italia a offrire una formazione professionale nel campo della musica moderna.
Da 15 anni è diretta da Claudio Flaminio e prosegue con la collaborazione di Tullio De Piscopo docente titolare dei corsi di batteria.

Nel 2013 nasce Nam Bovisa, realtà più piccola e decentrata, che affianca la sede di via Ponte Seveso e ospita, tra gli altri, i percorsi professionali per batteristi tenuti da Maxx Furian.
A settembre 2017 Nam saluta l’inizio del trentunesimo anno scolastico.
www.nam.it

 

NUOVO ARMENIA
Il Nuovo Armenia è un’associazione culturale che nasce nel 2016 dall’unione di alcuni professionisti del cinema, del sociale, della comunicazione e dell’editoria indipendente che con un progetto di riqualificazione urbana ha vinto nel 2015, in partenariato con l’associazione Asnada, un bando del Comune di Milano – Settore Politiche Sociali e Cultura della salute per la concessione ad uso gratuito per 30 anni di un immobile sito in via Livigno 9.

L’associazione prende il suo nome in memoria dell’Armenia Films, casa di produzione cinematografica che negli anni 20 del ‘900 aveva la sua sede e studi di posa qui nel quartiere. In via Baldinucci esiste ancora la bellissima facciata in stile liberty con la scritta Armenia Films sulle mura di cinta che oggi circondano un parco pubblico.
Il gruppo di lavoro del Nuovo Armenia, radicato nel quartiere Dergano, lavora sull’idea di costruire coesione sociale scommettendo sulla cultura; la conoscenza del territorio ha permesso di creare momenti di incontro e di aggregazione capaci di valorizzare le culture e i saperi delle tante persone provenienti da Paesi diversi e residenti nel quartiere come le due edizioni di Cinema di Ringhiera che sono state realizzate a Dergano nel 2016 e nel 2017 grazie al contributo del bando MigrArti del MIBACT vinto per due anni di seguito.

Il Nuovo Armenia sarà un cinema di quartiere all’interno della cascina di Via Livigno 9 dove sorgerà anche una scuola ed un centro pedagogico, un bar, uno spazio per gli incontri e la convivialità.
PAGINA FB

 

OFFICINE MORGHEN
Le Officine Morghen nascono in Bovisa, un quartiere in grande fermento dove il nuovo si intreccia alla tradizione. Qui, all’interno di un tipico cortile vecchia Milano, si apre  uno spazio dedicato al movimento come pratica per il benessere e come espressione artistica e creativa. Offriamo corsi di Pilates, Yoga, Gyrokinesis, psicomotricità e danza per bambini e adulti.
www.officinemorghen.it

 

SPAZIO TERZO TEMPO ULULÍ
Dall’amore per l’acrobatica, il circo, la danza, il teatro nasce qualche anno fa l’incontro tra un gruppo di professionisti nelle arti popolari, insegnanti e artisti, che hanno deciso di condividere un pezzo di strada insieme.
Dopo anni di insegnamenti fra diversi spazi, palestre, centri sociali, abbiamo deciso di lanciarci in quest’avventura: creare un luogo tutto nostro che possa diventare una vera scuola, ma anche uno spazio accogliente dove sentirsi a casa.

Gli insegnanti sono tutti professionisti dello spettacolo, ma soprattutto parte del gruppo di amici, che negli anni è cresciuto sempre più.

Il nome – terzo tempo ululì – fa riferimento appunto all’abitudine ad andare tutti insieme a mangiare e bere dopo l’allenamento, come momento ulteriore di condivisione, e all’amore per il divertimento e la comicità (chi non ha amato Frankestein Junior e il fantastico Aigor?
www.terzotempoululi.com